De Pest in de zeventiende eeuw in Nederland
Tiel 1665


(07-08-2017)

Ordonnantie Tiel 1665

Ordonnantie der Stadt Tyel Op 't stuck vande Peste ende begravinge der Dooden met den aenkleven van dien.

Tot Tyel.
Gedruckt by Gooswynus van Duyn, Boeckverkooper inde Vleystraet/ over 't Stadhuys/
Anno 1665


Ordonnantie op 't stuck vande Peste ende begravinge der Dooden, etc.

Alsoo de droevighe / smettelijcke en schouwelijcke Sieckte der Pestilentie/ ghelijck in andere Naebuerighe Steden ende plaetsen/ (Godt betert) begint te ontsteecken binnen deser Stadt/ ende datmen soo veel moghelijck/ alle middelen behoordt/ ende schuldigh is voor te wenden/ ommem door de hulpe/ ende Ghenade Godts alle vordere Infectie/ ende besmettinge te verhoeden: Soo heeft den Eerbaeren Raedt deser Stadt Tyel/ goet ende nodigh ghevonden te Ordonneren/ ende te Statueren/ Ordonneren ende Statueren by deesen.

I
Eerstelick/ dat alle huysen daer yemandt aen de Pest is gestorven/ of mocht komen te sterven/ voor den tijdt van ses weecken/ naer des lesten Overlijden/ soo van Deuren als Vensters/ inde benedenste verdiepinge/ egeene uytgesondert/ gesloten moeten blijven/ sonder die te openen/ of eenighe Neringe te doen/ of yets voor te setten/ dan alleen de Deuren/ by 't in ende uytgaen/ alles op een poen van tien goutguldens.

II
Salmen uyt geen onder of boven-vensters vande voorsz. huysen/ ofte oock op eenige Mueren of heyningen geen klederen/ Deeckens/ of andere huysraet/ binnen den voorsz. tijdt mogen hanghen om te verluchten/ op een poene van vijf goutguldens t'elckens te verbeuren.

III
De huysingen die uytsterven/ sullen na den lesten Doode in ses weecken niet mogen verhuert worden/ om den selven tijt bewoont te worden/ en ook na dien tijt niet eer/ dan als deselve na behooren zullen zijn geboent/ op poene van vijftien goutguldens

IV
De tappers en de herbergiers/ wiens huysen met de voorsz. Sieckte besmet zijn / zullen inde voorsz. ses weken geen volck logeren/ of gelagen setten/ op poene van tien goutguldens.

V
Sullen uyt de besmette huysen in den tijdt van ses weecken egeene Wollen of Linnen/ Mitsgaders Winckel-waren/ egeen uytgesondert ghebrocht of verkocht mogen worden/ en na expiratie vanden voorsz. tijdt/ alvorens te verbrengen ofte te verkoopen/ wel te reynighen/ ende verluchten/ op poene van twinitich goutguldens.

VI
Uyt de voorsz. huysen salmen op de publicque Straten/ noch inde Grachten geen Stroo/ of andere vuyligheydt mogen overbrengen/ gieten/ verbranden noch verluchten/ maer zullen het Stroo binnen haer huys in kleyne bundels verbranden/ ende d'andere vuylnis in de Wael-stroom storten/ op poene van tien goutguldens.

VII
Salmen egeene Goederen uyt besmette huysen in de Tafel van Leninghe/ voor de expiratie van de ses weecken / en alvorens wel verlucht ende gereynight zijnde/ mogen brengen/ op de boeten als voorsz.

VIII
Wordt verboden voor de ses weecken / ende verluchten/ ende reynigen als voorsz. eenige Goederen of huysraedt by Erfhuys te verkoopen/ op poene als voorsz.

IX
Dat oock den Erfhuys-Meester geen Erfhuysen sal moghen houden/ dan naer voorgaende gedaen openingh vande Goederen/ ende verworven consent vande heeren Magistraeth/ op poene van arbitrale correctie.

X
Geduerende deese contagieuse Sieckte/ salmen geen Bedden/ kussens/ klederen/ of diergelijcke inde Stadt mogen brenghen/ op arbitrale correctie/ tenware suffisant worde bewesen de selve uyt geen besmette huysen gekomen te zijn.

XI
Sullen geen schippers/ Voerluyden/ Veerluyden/ noch andere in deser Stadt van buyten eenige Siecken/ noch Bedelaers mogen brengen/ op arbitrale correctie.

XII
Dat geene doode Lichamen aen de vorosz. Sieckte ghestorven/ langer dan twee-mael-vier-en-twintigh ueren zullen moghen ghehouden/ maer binnen dien tijdt begraven worden/ op poene van twaelf goutguldens.

XIII
Item sal niemandt uyt de besmette huysen/ noch de geene die de seleve frequenteren/ binnen de ses weecken/ mogen begeven op eenighe Merckten/ of publicque plaetsen/ onder't gedrangh van 't volck/ noch in eenige Vergaderingen of Gelagen komen/ mede niet inde Kerck onder 't volck / maer apart ter plaetse bereets aengeweesen/ ende in cas van noodt vorders aen te wijsen/ oock 't volck soo veel mogelijck te mijden/ en geen ordinaris Wandelplaetsen gebruycken/ op poene van vier goutguldens.

XIV
Salmen voor alle besmette huysen/ als van outs/ een stroowisch hanghen tot een teycken/ ten minsten een vierendeel lanck/ ende dat de selve vande Voorbijgangers konnen ghesien worden/ oock die uyt besmette huysen komen/ of frequenteren/ een wit Roeyken inde handt hebben/ ten minsten lanck twee voeten/ op poene van tien goutguldens.

XV
Alle besmette Persoonen die van den Armen leeven/ zullen tot de Respectieve Arme Meesters/ noch in haere Stoepen of Vergaderinghen/ om eenighe Aelmoessen moghen koomen/ maer sulcks door onbesmette Persoonen laten halen/ op arbitrale correctie.

XVI
In de voorsz tijdt van ses weecken/ salmen geen persoonen jonck of out/ uyt besmette huysen komende/ in onbesmette huysen mogen te werck stellen/ op poene van ses goutguldens.

XVIII Sullen uyt de besmette huysen voor de expiratie van de voorsz. ses weecken/ geen kinderen ter scholen moghen gaen/ ghesonden worden/ noch by de Meesters of Matressen geaccepteert/ op poene yeder te verbeuren als boven.

XIX
De Begraeffenis-Bidders zullen in gheen besmette huysen mogen gaen/ op poene van cassatie.

XX
D'Ordinaris aenghenome Pest-dragers/ zullen de conversatien vande Menschen buyten haer beroep mijden/ ende schouwen/ op arbitrale correctie.

XXI
Daer yemandt aen de voorsz. Sieckte op sijn sterven leydt/ salmen gheen Luyden of Bueren moghen inroepen/ op poene van tien goutguldens.

XXII
Op de Begraeffenis van soodanighe Dooden/ salmen gheen Vrienden/ of andere in't Sterfhuys moghen versoecken/ op poene voorsz.

XXIII
Dat den Afgestorven door niemant anders/ als doe daer toe vande heeren Magistraeth aenghestelt zijn/ ofte naderhandt aenghestelt/ uyt het huys ghehaelt/ ende ter Aerden ghebracht sal mogen worden/ ende dat by provisie ende naeder ordre / op poene van vijftigh goutgulswna/ ende arbitrale correctie.

XXIV
In 't begraven vande Dooden/ salmen den naesten wech ghebruycken/ sonder omdraghen/ op poene van vijf goutguldens/ by't Sterfhuys ende Bidders te verbeuren.

XXV
Voortaen salmen geen Dooden vercieren met eenighe Groente of dierghelijcke/ op poene van ses goutguldens/ by yedere die daer hantdadigh aens is / te verbeuren.

XXVI
De Baren salemn voor de Sterfhuysen niet setten/ dan tegen den tijdt datmen die begraven sal/ op poene voorsz.

XXVII
Den Doodtgrave sal op de dagen alsmen Predickt/ onder de Predicatie geen Graven moeten open laten legghen in de kerck/ ende maecken dat by 't Begraven de Graven datelijck moeten toegevult/ effen ghemaeckt/ ende bedeckt worden / op poene van cassatie.

XXVIII Alle Wolle of Linne klederen der Siecken/ of Dooden vande Pest/ salmen buyten het Sterfhuys niet wasschen/ noch ongewasschen uytdragen/ op poene van ses goutguldens.

XXIX
Ghelijck geen Seepsop/ vuyle Materialen/ ghelaten Bloedt/ of andere onreynigheydt/ uyt de Pesthuysen op de Straten ghebracht/ ghegoten of gheworpen sal moghen worden/ op poene van tien goutguldens.

XXX
De kleeden of Laeckens diemen huert/ zullen in geen Sterfhuysen of besmette huysen mogen worden ghebracht/ maer als de kist op de Baer staet/ eerst over gheleydt/ ende van een der Drageren weder afghenomen/ ende alsdan ten huyse vanden Pestmeesters/ ofte den Pest-Sieckentrooster ghebracht worden; zullende de eyge Doodtklederen aen den Armen niet eer moghen uytgedeelt worden/ voor dat de huysinge zullen zijn geboent.

XXXI
Ende alsoomen daeghelijcks meer ende meer bevindt/ dat verscheyde Burgheren ende Inwoonderen/ groote honden zijn houdende/ ende langhs de Straten laten lopen/ daer door met kinderen ende andersints ongelegentheydt staet te verwachten/ hebben daeromme alle de geene die soodanighe kleyne of groote honden houden/ by deesen expresselick verboden/ deselve by Daeghen of by Nachten langhs de Straten te moghen laten lopen/ maer in haer eygen huysen ende Erven ophouden/ op poene dat een yeghelick die sal moghen doodtslaen/ ofte doodtschieten/ ende daer-en-boven te verbeuren twee goutguldens/ ten waere yemandt met de selve uyt de Stadt wilde gaen/ die sulcks sal moghen doen/ midts de selve aen een Touw door de Stadt leydende.

XXXII
Werden oock alle Vleyshouwers expresselick verboden/ geen Bloedt van eenighe Beesten in Geuten of op Straten te laten lopen of leggen/ als mede andere Vuyligheydt/ maer de selve op haer eygen Erf bewaeren/ of buyten de Stadt doen brenghen/ op poene van tien goutguldens.

XXXIII
Hebben voordts Allen ende een Yeghelick noch onbesmet zijnde verboden/ geene Vuylnis in Geuten/ of op de Straten te smijten/ waer de selve in een Ton/ Tobbeke/ Ofte Pot voor de stoep setten/ tot dat den karman komt/ op de boeten als voorsz zullende den karman daer toe strictelick gelast ende gehouden worden/ om de selve Vuylnis dagelicks wegh te halen.

XXXIV
Werden oock alle die geene die Vercken schotten aen de Straten hebben/ volgens voorgaende Publicatie belast/ de selve binnen vier-en-twintigh ueren wegh te ruymen/ op poene daer teo staende/ ende daerenboven datelick op dubbeldt geldt af gebrooken te worden.

XXXV
Item dat een yeder sijn Verckens by Dagen ende Nachten/ groot of kleyn/ sal op sijn eygen Erven/ of binnen sijn eyghen huys houden/ sonder die langhs de Starten te moghen laten loopen/ op verbeurte van de selve Verckens/ ten profijte van den geenen/ die de selve weet te bekomen.

LYSTE of Ordre/ Waer naer de Dootkisten/ Doot-baren/ mitsgaders Rouborden/ zullen gemaeckt ende betaelt worden. (.....)

Actum den 30 Decemb 1664
Ter Ordonnantie van de Magistraet der Stadt Tyel,
S. Schull







greatplague